Hace un par de meses, a finales del 2015, compré un aparatito de Amazon que se llama "fire stick" que, básicamente, sirve para transformar una tele fome sin internet en una tele entrete con internet.
Obviamente, al instalarlo en mi televisor tuve que iniciar sesión en Amazon y cuando recién comienza te ofrece series y películas. Esta fue una de esas series.
El título no dice nada, pero la imagen de la estatua de la libertad con la esvástica nazi llamó de inmediato mi atención. Así que me dispuse a verla.
Vi cuatro capítulos antes de reparar en que, en los créditos, decía que estaba basado en el libro homónimo de Philip K. Dick, así que me dirigí a Bookdepository y lo compré (porque quería saber qué pasaría de una sola vez y tuve temor a que la serie terminara sin un final porque seguirían con otra temporada)
Así nace este post. Leí el libro y luego seguí con los otros 6 capítulos que me quedaban para terminar la serie. Aquí está lo que aprendí y lo que creo.
EL LIBRO
La obra de Philip K. Dick está catalogada en el género "ciencia ficción" lo cual me causó extrañeza porque asumí que sería ficción histórica. Boy was I mistaken.
Cuenta la historia de varios personajes que viven en Estados Unidos quince años después de terminada la segunda guerra mundial. En este mundo, la guerra fue ganada por Alemania y Japón, los cuales se "repartieron" Estados Unidos quedando Japón con el oeste (San Francisco), Alemania con el Este (Nueva York) y en el medio una zona "neutral" (Canon City). Al principio todas las historias parecen algo inconexas con excepción de algunos personajes, pero en el desarrollo de ellas hay un detalle que las une; todos los personajes llegan a encontrarse con el mismo libro "The Grasshopper lies heavy" (algo como "El Saltamontes se recuesta pesado") que narra la historia de la segunda guerra mundial pero teniendo como vencedor a Estados Unidos. Este libro está prohibido en el lado alemán de EE.UU, motivo por el cual, su autor, teme por su seguridad así que vive en un lugar altamente protegido, tanto así que, a ese lugar, se le llama "The High Castle" ("El Castillo Alto") Esa es, básicamente, la trama.
LA SERIE
Partimos la serie con la canción "Edelweiss" y muchas imágenes de lugares característicos de EE.UU con imágenes de nazis superpuestas it's creepy as hell.
La serie vuelve a tener muchas historias aparte en un principio que se juntan en el desarrollo de la misma. En la serie hay muchas más tramas que en el libro así que, para hacerla corta; El personaje principal es Juliana Crane (también está en el libro, pero con otro apellido) cuya hermana, Trudy (no está en el libro) está relacionada con los revolucionarios y es muerta por la kempeitai (la policía de los japoneses en EE.UU.) tratando de hacer llegar un rollo de película a un lugar (no estoy siendo críptica, así es como parte)
Juliana ve esto y toma la película con la idea de terminar lo que su hermana empezó y hace el viaje para entregar la película al lugar dónde Trudy iba a hacerlo.
Al mismo tiempo tenemos la historia de Joe quien parte haciéndonos creer que es un revolucionario también pero resulta ser un nazi que lleva una película también al mismo lugar donde va Juliana. Se conocen, se salvan la vida.
Lo importante es que Juliana ve la película que lleva y tiene imágenes como de noticias que muestran a EE.UU. ganando la guerra (y el nombre de la película es "The Grasshopper lies Heavy")
¿QUÉ PIENSO DE AMBOS?
Primero, que la serie empiece con "Edelweiss" me dejó con los pelos de punta la primera vez y lo seguí encontrando tétrico el resto de las veces.
La serie tiene momentos más impactantes, hay muchos más momentos de "shock" cultural, te muestran más detalles de cómo sería la vida de los Estadounidenses en la eventualidad de ser los perdedores.
El libro, por otra parte, tiene un mejor desarrollo de los personajes (como suele suceder con los libros, de todas maneras) Las decisiones que toman ante las situaciones que les toca vivir, sentí que era mucho más real, hubo más identificación de mi parte con los personajes del libro que con los de la serie. Then again son historias casi completamente diferentes.
El tema nazi se trata muchísimo más en la serie que en el libro. De hecho, en el libro nunca vemos el lado alemán. Todas las historias transcurren en el lado japonés "The Pacific States" lo cual igual tiene un plus porque hace que la serie y el libro se transformen en una especie de complemento.
La parte "sci-fi" es más completa y bien lograda en el libro. Al final tiene todo el sentido del mundo que estuviera en esa categoría.
En conclusión. Me gustaron ambos de manera diferente, pero si tuviera que elegir, gun to my head, elegiría el libro. El final me dejó con ganas de investigar, como de saber si lo que había entendido era tal o no. Te hace pensar. El final de la serie simplemente deja marcando ocupado y un poco en "awe".
Anyway, si quieren leer el libro, está sólo en inglés lamentablemente (corríjanme si me equivoco, pero lo busqué y no lo encontré) y la serie está en Amazon YEnTorrent.
No hay comentarios:
Publicar un comentario